INVISIBLE

Hace unos días, dando una vuelta por la sección de libros en inglés de una librería del centro de la ciudad, me dí cuenta de que muchos de los autores que me gustan tienen publicadas ya sus novedades. Lo malo es que la mayoría de ellas no tienen fecha de publicación prevista para la traducción en castellano / catalán, o yo al menos la desconozco. Os dejo una relación de los que encontré, para que vayais abriendo el apetito por si os gusta alguno de ellos. Nueve años después de la archiconocida El curioso incidente del perro a medianoche y seis después de su magnífica Un pequeño inconveniente , la tercera novela del inglés Mark Haddon (si no contamos sus muchas novelas juveniles) se titula  The Red house. Según la crítica de 'The Guardian '; " Haddon consigue una notable mezcla de pensamientos, fragmentos de libros, música, TV, listas, cartas... todo ello mezclado con acertadas obervaciones acerca de la banalidad de cada día". Muy buena pinta. Me encantó l...

Seguir la serie de novelas de Ian Rankin dedicada al inspector John Rebus en castellano es una tarea prácticamente imposible. Y es que de los 17 libros que conforman la saga, hay traducidos solamente diez, y no precisamente en orden cronológico como sería lo normal. Y para acabarlo de liar, están repartidas en dos editoriales diferentes (ésta es la primera en RBA serie negra). La que nos ocupa, Uñas y dientes , es la tercera novela de la serie, aparecida en inglés en 1992 pero que es novedad editorial por aquí. Un lío, vamos. Ian Rankin es todo un fenómeno literario en su Escocia natal. En las novelas protagonizadas por John Rebus, un detective pendenciero y muy aficionado a las pintas de cerveza, describe los bajos fondos de la ciudad de Edimburgo, sus pubs y sus comisarías de un modo veraz y convincente, hasta el punto de que existe una ruta turística dedicada a los vericuetos del personaje y las localizaciones de los libros. En esta ocasión sin embargo, y como excepción única, Rebus...

Amb motiu de la 5ª edició de la BCNegra, L'escriptor Ian Rankin (Cardenden, Escòcia, 1960) ha visitat Barcelona per recollir el premi Pepe Carvalho del 2010. I apart, el passat divendres va oferir una conferència - col.loqui a la Capella de l'Hospital. I cap a allà que hi vem anar, a veure que s'explicava l'home. L'escriptor, en un anglès molt clar i entenedor (cosa que em temia que no fos així essent ell escocès i que vaig celebrar) i ajudat per les preguntes que li anaven fent tres escriptors locals, va anar repassant diversos temes relacionats amb la seva carrera, els seus personatges o el procés de creació literària. Fins i tot es va parlar del moment actual de la política escocesa. El primer va ser explicar el procés creador del seu personatge Rebus, un projecte de molta feina de recerca i investigació. I va justificar la jubilació del personatge explicant que a diferència d'altres detectius sense edat, com els de Rendell o P.D. James, ell havia preferit cr...