sábado, 21 de enero de 2012

En el principio...


No sé vosotros, pero yo soy bastante fan de las primeras frases de los libros. Así que ya tardaba en hacer una entrada de este tipo. He recopilado unas cuantas de las que más me gustan, algunas por míticas, otras por su belleza intrínseca, unas por lo original de la frase, o porque te enganchan y ya no te sueltan, o simplemente porque son de mis libros favoritos...
Pasen y lean!

CIEN AÑOS DE SOLEDAD, Gabriel García Márquez
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.

LOLITA, Vladimir Nabokov
Lolita, light of my life, fire of my loins, My sin, my soul. Lo-lee ta: the tip of my tongue taking a trip of three steps down the palate to the tap, at three, to the teeth.

EL RETRATO DE DORIAN GRAY, Oscar Wilde
The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.

MIDDLESEX, Jeffrey Eugenides
I was born twice: first as a baby girl on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petroskey, Michigan, in August of 1974

EL EXTRANJERO, Albert Camus
Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibí un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer.

MOBY DICK, Herman Melville
Call me Ishmael.

SCARAMOUCHE, Rafael Sabatini
Nació con el don de la risa y con la sensación de que el mundo estaba loco.

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS, J.R.R. Tolkien
When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton.

ANA KARENINA, Lev Tolstoi
Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo para sentirse desgraciada.

LEVIATHAN, Paul Auster
Six days ago, a man blew himself up by the side of a road in northern Wisconsin. There were no witnesses, but it appears that he was sitting on the grass next to his parked car when the bomb he was building accidentally went off.

LA SOMBRA DEL VIENTO, Carlos Ruiz-Zafón
Aún recuerdo el día en que mi padre me llevó al Cementerio de los libros olvidados por primera vez.

5 comentarios:

  1. Mi pequeña aportación:

    "Aujourd'hui on enterre un écrivain. Comme une dernière manifestation. Une foule inattendue, silencieuse, respectueuse et anarchique bloque les rues et les boulevards autour du cimetière Montparnasse. Combien sont-ils? Trente mille? Cinquante mille? Moins? Plus?"

    Le Club des Incorrigibles Optimistes - Jean-Michel Guenassia

    ResponderEliminar
  2. Era un día luminoso y frío de abril y los relojes daban
    las trece. 1984-George Orwell

    ResponderEliminar
  3. Una molt famosa:

    Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.

    Kafka, La metamorfosis

    ResponderEliminar
  4. I un altre:

    "El hombre de negro huía a través del desierto, y el pistolero iba en pos de él."

    La Torre Oscura I
    Stephen King

    ResponderEliminar
  5. Gracias por las aportaciones! Voy a preparar una segunda entrega.

    ResponderEliminar